Călătoriți în inima istoriei sacre a Ierusalimului cu Proiectul de cernere a Muntelui Templului. Prezentat de Kayla Prague, acest reportaj ALL ISRAEL dezvăluie povestea remarcabilă a modului în care sunt salvate și studiate artefactele antice din cel mai sfânt loc din Iudaism. Fiți martori la modul în care arheologii și voluntarii din întreaga lume reconstituie istoria biblică, o mână de pământ la un moment dat. De la comori din epoca Primului Templu la arhitectura herodiană, descoperiți lucruri fascinante care ne conectează la moștenirea spirituală a Muntelui Templului.

Faceți clic pe videoclipul de mai sus pentru a viziona (versiunea în limba engleză) sau citiți transcrierea ușor editată de mai jos.

Shalom și bine ați venit la acest reportaj ALL ISRAEL. Sunt Kayla Sprague, iar astăzi ne aflăm aici pentru a explora un proiect de o imensă semnificație istorică și spirituală - Proiectul de cernere a Muntelui Templului. Acesta este situat aici, la intersecția dintre Muntele Scopus și Muntele Măslinilor. Iar astăzi îl veți asculta pe unul dintre co-fondatorii săi.

Acest efort nu numai că descoperă comorile trecutului, dar întărește și legătura cu istoria biblică a Israelului.

Abia aștept să vă arăt Muntele Templului, cunoscut în ebraică drept Har Habayit, cel mai sfânt loc din Iudaism, care are o semnificație profundă și pentru creștini.

Este o piatră de temelie a patrimoniului poporului evreu și are o importanță imensă pentru credincioșii care cred în Biblie din întreaga lume.

Acest pământ sacru este locul unde regele Solomon a construit Primul Templu în secolul al 10-lea î.e.n., un loc în care a fost adăpostit Chivotul Legământului.

Ulterior, cel de-al Doilea Templu a fost construit și extins de regele Irod în jurul anului 19 î.e.n.

Acest sit este, de asemenea, venerat de creștini pentru că este locul unde Isus a predat și a răsturnat mesele schimbătorilor de bani.

În ciuda importanței sale profunde, Muntele Templului nu a fost niciodată excavat sistematic din cauza sensibilităților religioase și politice.

Cu toate acestea, în 1999, un eveniment semnificativ a schimbat cursul istoriei.

Waqf-ul islamic din Ierusalim, responsabil pentru gestionarea structurilor islamice de pe Muntele Templului, a desfășurat un proiect de construcție neautorizat. Aceștia au îndepărtat aproximativ 9.000 de tone de sol bogat din punct de vedere arheologic fără o supraveghere adecvată, aruncându-l în Valea Kidron.

Zachi Dvira este fondator și co-director al Temple Mount Sifting Project.

Dvira: Și au făcut-o cu utilaje grele, fără control arheologic; fără supraveghere arheologică. Au pătruns chiar și în structuri din perioada medievală și le-au distrus pe cele care existau acolo.

Nu au ajuns la straturile din perioada Primului și celui de-al Doilea Templu sau din perioada romană. Dar acest pământ conține o mulțime de artefacte din aceste perioade, din alte situri care au fost aruncate acolo. Dar acest lucru a fost făcut într-un mod barbar, cu buldozere, într-o zi și jumătate. Așa că am pierdut contextul.

Sprague: Acest act, deși inițial distructiv, a deschis calea pentru o inițiativă revoluționară, Proiectul de cernere a Muntelui Templului, în 2004. Arheologul israelian Gabriel Barkay și Zachi Dvira, pe care îi veți auzi, cu sprijinul universității lor și al donatorilor privați, au lansat acest proiect pentru a recupera și studia artefactele din solul deplasat.

Acest proiect își propune să salveze și să analizeze aceste comori, oferind o perspectivă inestimabilă asupra istoriei Muntelui Templului și, prin extensie, asupra istoriei Ierusalimului și a poporului evreu. Munca aici este meticuloasă și minuțioasă voluntarii, inclusiv comunitatea evanghelică din întreaga lume, cern găleți de pământ, descoperind fragmente de ceramică, vase de sticlă, obiecte metalice, oase și pietre de mozaic.

Dvira: Acesta este cel mai timpuriu artefact și este foarte, foarte rar. Acesta a fost găsit acum câteva zile. Este ceramică din perioada bronzului târziu, din perioada canaanită. Poate cam 0,3% din ceramica noastră provine din perioada anterioară perioadei Primului Templu.

Deci puteți vedea ceea ce am reușit să reconstituim din perioada celui de-al Doilea Templu. Dar aici puteți vedea un alt exemplu al acestor defecte. Aceasta este probabil din perioada celui de-al Doilea Templu. Acesta este făcut din bitum, un calcar care a fost extras în apropierea Mării Moarte.

Acesta este probabil un ulcior sau un borcan din perioada Primului Templu. Avem un procent foarte mare de borcane în Muntele Templului. Erau multe depozite acolo. Era un loc public, cu o mulțime de trezorerii ale templului și ale regatului în Muntele Templului.

Sprague: Aceste artefacte se întind din perioada Primului Templu până în timpurile moderne, unele obiecte datând chiar mai departe, cum ar fi un ciob de ceramică pe care l-am văzut astăzi. Printre descoperirile notabile se numără monede antice, bijuterii, chiar și fragmente din titlurile podelelor decorate ale templului. Este incredibil.

Dar de ce este această lucrare atât de importantă? În primul rând, ea permite recuperarea și conservarea patrimoniului biblic aici, în țară. Fiecare artefact spune o poveste care ne conectează la strămoșii credinței noastre și ne arată devotamentul lor față de Dumnezeu.

Dvira: Deoarece avem atât de multe informații, am putea dezvolta noi metodologii - metodologii statistice - pentru a studia pământul. Așa că am prelevat chiar și mostre de pământ din alte situri din Ierusalim pentru a compara și a contrasta, pentru a vedea distribuția artefactelor de pe Muntele Templului comparativ cu celelalte situri din Ierusalim.

Și putem vedea ce fel de vase erau populare în Muntele Templului și care erau spre deosebire de alte situri din Ierusalim. Este un puzzle foarte mare pe care încercăm să îl asamblăm pentru că trebuie să sortăm toate aceste materiale și avem 120 de categorii de descoperiri, o jumătate de milion de artefacte pe care le-am colectat. Și este doar un proces de publicare și analiză.

Sprague: Acest proiect servește, de asemenea, ca o mărturie puternică a rezistenței și credinței de durată a poporului evreu și a creștinilor care țin la acest sit. Așa cum se spune în Psalmi 102: "Căci robii Tăi au prețuit pietrele ei și i-au răscumpărat țărâna".

Acest verset, care ne-a fost citat astăzi, încapsulează spiritul proiectului: Răscumpărarea prafului de pe Muntele Templului și prețuirea pietrelor sale de astăzi.

Dvira: Și asta este literalmente ceea ce ați făcut. Ne-ați ajutat să salvăm praful Muntelui Sion (Muntele Sion este un nume biblic al Har HaBayit) și să dezvăluim mai mult din patrimoniul său care s-a încercat să fie distrus, în distrugerea arheologică care a avut loc pe Muntele Templului. Ne veți ajuta să salvăm mai mult din patrimoniul Muntelui Templului? Cel mai important sit din patrimoniul Ierusalimului. Așa că vă mulțumim că ne ajutați și că luați parte la aceasta.

Sprague: Proiectul de cernere a Muntelui Templului promovează un sentiment de unitate și scop în rândul celor care participă. Peste 250.000 de voluntari din întreaga lume, inclusiv mulți creștini, precum și familii și soldați locali, și-au unit mâinile în acest efort sacru. Contribuțiile lor nu numai că fac să avanseze cercetarea arheologică, dar întăresc și legăturile dintre comunitățile religioase care împărtășesc angajamentul de a păstra și înțelege acest loc sfânt.

Dvira: Vizitatorii fac aproximativ 85% din muncă. Este o muncă foarte anevoioasă. Necesită multă răbdare și noi o numim în ebraică "munca furnicii". Aceasta este o expresie - munca furnicii. Și singurul mod în care am putea să o facem este cu ajutorul grupurilor.

Filozofia mea de viață este că o experiență bună nu vine dacă experiența este un scop. Experiența nu poate fi un scop. Este un rezultat. Și mulți, mulți oameni spun că acesta a fost un punct culminant al călătoriei la Ierusalim.

Kayla: Atingerea istoriei la propriu.

Dvira: Da, ei ating istoria, dar și salvează istoria și ajută această cercetare.

Kayla: Proiectul de cernere de pe Muntele Templului este mai mult decât un simplu demers arheologic. Este o misiune de a onora și de a păstra istoria sacră a Muntelui Templului, recunoscând că atât în domeniul spiritual, cât și în termeni pământești, lupta pentru acest loc persistă.

Sunt Kayla Sprague și sunt foarte recunoscătoare că sunteți alături de noi astăzi.

Material publicat pe 25 august 2024 în site-ul All Israel News (de unde a fost preluat). Tradus și folosit cu permisiunea în scris din partea allisrael.com.